Znaková reč nie je univerzálna. Dokonca sú prípady, keď pri snahe 
pomôcť sluchovo postihnutým si po dlhodobom spoločnom pobyte (pričom 
účastníci boli z rôznych národností) vytvorili nový znakový jazyk.